trangthu59Tết là dịp chúng ta có thể bày tỏ những yêu thương mà cả năm nhiều khi quên thể hiện. Với những ai đang học tiếng Trung, những câu chúc Tết không chỉ cần đúng về ngữ pháp mà còn nên dễ nhớ, tự nhiên và mang hơi thở văn hóa Trung Hoa. Một câu chúc hay không chỉ là một cụm từ, mà còn là một món quà tinh thần – thể hiện cảm xúc, tấm lòng và sự tinh tế trong việc lựa chọn lời nói.
Bài viết này giới thiệu 10 câu chúc Tết tiếng Trung đơn giản nhưng giàu ý nghĩa, dễ ghi nhớ để bạn có thể linh hoạt sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau. Các câu chúc đều đã được cập nhật theo xu hướng ngôn ngữ và văn hóa của năm 2026 – năm con Ngựa (Bính Ngọ).
Những câu chúc Tết “Quốc Dân”
Đây là những câu chúc truyền thống, không bao giờ lỗi thời và phù hợp trong hầu hết các hoàn cảnh: từ lời chúc trực tiếp đến viết thiệp, tin nhắn hay status đăng mạng xã hội đầu năm.
- 新年快乐，万事如意!
Xīnnián kuàilè, wànshì rúyì
Nghĩa tiếng Việt: Chúc mừng năm mới, vạn sự như ý!
Câu chúc này thường được dùng trong mọi cuộc trò chuyện đầu năm. Ngày nay, người trẻ Trung Quốc hay thêm “万事如意” để lời chúc trọn vẹn và ấm áp hơn. - 身体健康，心想事成!
Shēntǐ jiànkāng, xīnxiǎng shìchéng
Nghĩa tiếng Việt: Sức khỏe dồi dào, điều mong muốn đều thành hiện thực!
Đây là mẫu câu phù hợp để chúc Tết người lớn tuổi, cha mẹ, ông bà hoặc người có ảnh hưởng, thể hiện sự quan tâm và tôn trọng. - 阖家欢乐，平安喜乐!
Héjiā huānlè, píng’ān xǐlè
Nghĩa tiếng Việt: Cả nhà hạnh phúc, bình an vui vẻ!
Câu chúc hiện đại này mang màu sắc nhẹ nhàng, thường thấy trên mạng xã hội của Trung Quốc (Xiaohongshu, Weibo) và trong thiệp Tết của giới trẻ.
Câu chúc Tết dành cho Năm Ngọ 2026
Năm 2026 là năm con Ngựa (马 – mǎ), nên những câu chúc gắn với hình tượng ngựa sẽ giúp bạn ghi điểm văn hóa và tạo cảm giác sáng tạo thú vị.
- 马到成功!
Mǎ dào chénggōng
Nghĩa tiếng Việt: Ngựa đến là thành công ngay!
Đây là câu chúc có nguồn gốc thành ngữ cổ, thường dùng để chúc bạn bè, đồng nghiệp, người đang bắt đầu dự án, kỳ thi hoặc khởi nghiệp. Ý nghĩa ẩn dụ việc “ngựa phi đến là thành công cũng theo sau” là một khởi đầu mạnh mẽ. - 龙马精神!
Lóng mǎ jīngshén
Nghĩa tiếng Việt: Tinh thần rồng ngựa – tràn đầy năng lượng và sức sống!
Câu này dùng để chúc người lớn tuổi, lãnh đạo hoặc những người bạn ngưỡng mộ với hàm ý chúc sức khỏe và sự bền bỉ. - 一马当先!
Yī mǎ dāng xiān
Nghĩa tiếng Việt: Luôn đi đầu, dẫn đầu xu thế!
Đây là mẫu câu lý tưởng để chúc cho học sinh, sinh viên, người đang phấn đấu hoặc có chí tiến thủ. Câu chúc mang hàm ý khích lệ và chúc cho sự nổi bật trong tập thể.
Câu chúc Tết cập nhật xu hướng văn hóa hiện đại
Những câu chúc ngắn gọn, tinh tế và trang trọng, phù hợp với bối cảnh công sở, lời chúc gửi đối tác, đồng nghiệp qua tin nhắn, email hay văn bản.
- 祝你 2026 财源滚滚!
Zhù nǐ 2026 cáiyuán gǔngǔn
Nghĩa tiếng Việt: Chúc bạn năm 2026 tiền về cuồn cuộn!
Câu này được người trẻ Trung Quốc ưa chuộng hơn thay vì dùng “恭喜发财” vốn đã quen thuộc. Từ “滚滚” gợi hình ảnh dòng tiền ào ạt, giàu sức gợi hình và hài hước nhẹ nhàng. - 事业有成，步步高升!
Shìyè yǒuchéng, bùbù gāoshēng
Nghĩa tiếng Việt: Sự nghiệp thành công, thăng tiến từng bước!
Người Trung Quốc hiện đại thường gửi lời chúc này cho sếp, đồng nghiệp hoặc bạn bè trong môi trường chuyên nghiệp. Câu chúc mang sắc thái trịnh trọng và lịch thiệp.
Câu chúc Tết người trẻ ưa dùng trên mạng xã hội
Đây là những câu chúc dành cho bạn bè, người cùng thế hệ hoặc dùng làm caption, story dịp Tết. Các câu chúc mang màu sắc hài hước, cập nhật xu hướng giới trẻ Trung Quốc.
9. 祝你新年 YYDS!
Zhù nǐ xīnnián yyds!
Nghĩa tiếng Việt: Chúc bạn năm mới siêu cấp vô địch (mãi đỉnh)!
“YYDS” = 永远的神 (yǒngyuǎn de shén) – slang mạng xã hội Trung Quốc nghĩa là “đỉnh nhất mọi thời đại”. Dùng trong các tin nhắn thân mật hoặc bình luận mạng xã hội.
10. 拒绝内卷，快乐过年!
Jùjué nèijuǎn, kuàilè guònián!
Nghĩa tiếng Việt: Nói KHÔNG với áp lực, tận hưởng Tết vui vẻ!
“Nèijuǎn” có ý nghĩa nội quyển, chỉ sự cạnh tranh áp lực, burnout trong xã hội hiện đại. Đây là lời chúc phản ánh tâm lý giới trẻ mong muốn sự thư giãn và cân bằng.
10 câu chúc trên được cập nhật mới nhất của năm 2026 là sự kết hợp giữa truyền thông và hiện đại mà người Trung Quốc đang sử dụng phổ biến. Bạn hoàn toàn có thể chọn 1–2 câu để tạo ấn tượng đúng người – đúng dịp – đúng cảm xúc.
